Our annual visit from Nakao Sensei and Akiko san is always a busy affair.
We try to cram as much Aikido keiko as possible into the short week we
have together, as well as some interesting sightseeing and many
discussions about Aikido practice, running the dojo and our upcoming
gradings. Each year both Nakao sensei and Akiko san give me a lot of
advice on the processes of running Seibukan UK. Sometimes the discussion
topics can be difficult, but their wisdom and guidance is honest and
sincere. I can only hope that their guidance is helping me grow as the
leader of Seibukan UK. I would like to thank them both for their
patience and inspiration, and their unwavering support of Seibukan UK.
Bryan Bateman
Seibukan UK Dojocho
毎年、一年に一回の中尾先生と明子さんのイギリス訪問は、とても忙しいものに
なります。短い一週間の中に、できる限りの合気道の稽古と、観光、そして稽古
や道場の運営、今年行われる審査についての話し合いを精一杯入れ込もうとする
からです。毎年、中尾先生と明子さんは、せいぶ館UKを運営していくために、多
くのアドバイスをして下さいます。時には、話し合いの内容が難しいこともあり
ますが、先生方の知恵と導きは、いつも正直で誠意があるものです。私自身が先
生方の指導により、せいぶ館UKのリーダーとして成長していることを願います。
中尾先生、明子さん、いつも忍耐強く、そして刺激的にせいぶ館UKをサポートし
て下さることに、心から感謝します。
せいぶ館UK道場長 ブライアン ベイトマン