せいぶ館ＵＫ

Aikido Grading Essay　　　　　　 　　5th kyu Alex　　　　昇級審査後
のエッセイ　　　　　　　五級　アレックス
I have been doing aikido for about two years now and it has helped me in
many ways; it has taught me inner strength, power and confidence, which
I did not have before. Even though I am younger and less experienced I
really enjoy keiko(aikido training sessions) and I have improved the
more I train with adults and highly skilled people such as Nakao sensei
and AkikoSan from Japan. I do sport daily and feel unique as this a new
skill as a martial art in comparison to gymnastics and athletics. It
teaches me different techniques and a gives me a completely different
mind-set when it comes to being in the outside world, and I am extremely
grateful for this.
I also thoroughly enjoy learning about the Japanese culture, I admire
the beautiful buildings and aikido dojos, and one day I would love to
visit Kobe and hopefully train there. I love the new foods I have been
introduced to through the art of aikido from raw salmon, which is
delicious, to freshly made sushi and soups.
In my grading I was very nervous but I was happy that I performed and
showcased my understanding of techniques and pins. I believe my posture
was very good, but as Sensei said I need to improve the give more to the
flexibility of my knees and try to be more relaxed. I have learnt the
way of feeling like water as you cannot grab or hold something that is
liquid. I hope to practice aikido to my heart’s content and one day
become someone I look up to.
私が合気道を始めてからおよそ二年になります。合気道は多くの方法で私を手助
けしてくれています。合気道は私に以前は持っていなかった内からの力、パワー、
そして自信を教えてくれました。私は若くて経験も浅いのですが、合気道の稽古
はとても楽しいです。そして大人の人や、日本から来て下さった中尾先生や明子
さんのような上段者と一緒に稽古するようになって、上達してきたと思います。
私は毎日スポーツをしていますが、器械体操や陸上に比べて、武道としての新し
い動きを学ぶのは、とても特別に感じます。合気道が私に多くの技や外の世界で
の全く違った心の持ち方を教えてくれたことを、大変ありがたく思っています。
また、私は日本の文化を学ぶこともとても楽しいです。日本の美しい建築や道場
には感心します。いつか私も神戸を訪れ、そこで稽古してみたいです。また、私
は新しい食べ物に挑戦することも好きです。合気道を通してとても美味しいお刺
身やお寿司、お吸い物にも出会うことができました。　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　審査では、とても緊張しました。でも私が理
解していた技や押さえを演武することができました。私の姿勢はよかったと思う
のですが、今後は先生にご指摘を受けたように、膝をゆるめ、もう少しリラック
スできるようにしていきたいと思います。今回私は、掴んだり抑えられない水の
ようになる、という感覚を学びました。今後も合気道の稽古を楽しみ、いつか私
が目指す誰かのようになれるよう精進します。