せいぶ館ＵＫFw: エッセイ

Aikido 4 kyu Alex Langdon-Jones
Aikido gives me a sense of belonging and to be a part of such a diverse
community is rewarding. Being one of the youngest and smallest means
others have to alter the techniques in order to train with me, this
means other members are putting effort in and I really appreciate this.
I am certainly not the wisest or experienced in Aikido but I feel, after
doing it for five years, I am starting to really understanding the art
and am starting to develop my own style.
This is a stress reliever for me, either if I’m having a bad day or am
particularly stiff it takes my mind off of any issues or problems I may
be facing. This is important to me, as a junior, because it focuses me
and helps me look at the bigger picture.
Not only does it make me feel at home with peers and adults it also has
taught me confidence and awareness that I didn’t have prior. I now
perceive situations differently and react (physically) differently- even
if it is in a small way it counts. Aikido and the movement I have learnt
from t has become second nature to me; in the way I hold my posture or
the route to which I move around my kitchen at home. It has changed the
way I interact with people in my life because of spatial awareness and
my interpretation of others actions.
合気道　　　　4級　アレックス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　合気道は私にちょっと変わったグループの中に属していると感じさせてくれる
ところが楽しいです。メンバーの中で一番若くて、一番小さい私と稽古するとき、
メンバーたちはやり方を変える努力をしてくれていて、私はみんなに本当に感謝
しています。私は一番賢くもないし、合気道で多くの経験をしているわけでもな
いけれど、稽古を始めて五年、ようやくこの武道を理解し、自分のやり方で上達
し始めました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　合気道は私にとって嫌な
ことがあった日や、特に硬くなっているとき、今向き合っている問題や事柄から
意識を離し、ストレスを和らげてくれるものです。これは10代である私にとって、
物事を大きな視点でとらえる手助けをしてくれるという意味で、とても重要なこ
とです。同年代の友達や大人と緊張せずに心地よくいられるだけでなく、以前に
はなかった自信と自覚をもたらせてくれます。今私はそれがたとえ小さなことで
あっても、状況を違った視点で捉え、身体的にも違うように反応するようになり
ました。私が学んだ合気道とその動きは、今では私にとってとても自然なことと
なっています。姿勢を保つことや、キッチンで動き回るときにも。合気道は自分
の周りで起こっていることの自覚と、他の人の動きを解釈することで、私の人と
のかかわり方を変えました。