せいぶ館ＵＫ

　　　　5 kyu David Davies
Although I have only been practicing Aikido for ten months it has had a
positive influence on me physically, psychologically and spiritually,
but most importantly I really enjoy it and have made many new friends.
I do struggle at times and get frustrated that I get techniques wrong
and that my posture is bad but I know my journey has only just begun and
in time with more practice I hope to improve and hopefully will be able
to help other as they begin their journey.
My trip to Japan in June to Nakao Sensei and Akiko San dojo in Kobe are
memories I will never forget! I loved the country and the Keiko and
everyone knows I loved the food and the Plum Sake lol.
I had some very dark years before I started Aikido but I know that
Aikido has helped me focus my mind, improve my discipline and just “
live in the moment”. It has taken a long time to find this fantastic
Aikido class with its smiley, humble, patient teachers and students.
I know I will get things wrong and that I will get frustrated at times
but I also know that if I just keep turning up and practicing I will in
improve and keep enjoying it.
I would like to thank Nakao Sensei and Akiko San for travelling twenty-
three hours to teach and grade us, thank you Bryan, Akiko and Peter for
all your help and wisdom and thank you all students for training with me
over the last ten months.
　　　5級　　　　　デイビッド
私が合気道を始めてからまだ10か月しか経っていませんが、身体的、心理的、そ
して精神的に前向きな影響を与えてくれていると思います。しかし最も楽しいの
は、多くの新しい友達ができたことです。時折私は技を間違えたり、姿勢が悪か
ったりして、上手くできずにイライラすることもありますが、私の旅はまだ始ま
ったばかりなので、もっと稽古を重ねていくことで上達し、いずれは誰かが合気
道の旅を始める時に、そのお手伝いができたらいいな、と思っています。
6月に神戸のせいぶ館を訪れた日本の旅は、忘れられない思い出となりました。
日本という国、稽古、そして皆さんもご存じのように食べ物も、梅酒も大好きで
した。笑
合気道を始める前、私はひどく落ち込んだ数年間を過ごしていました。合気道は
集中力を高め、自分を律し、「今を生きる」手助けをしてくれました。笑顔と謙
虚さと忍耐強い指導者と生徒がいるこの素晴らしい合気道クラスに出会うのに、
長い時間がかかってしまいました。
私は自分が間違えたり、時にはイライラすることもわかっていますが、でも、た
だ道場に来て、稽古し続けることで、上達し、楽しんでいけることもわかってい
ます。
私は稽古と審査のために23時間もかけて遠いところ足を運んでくださった中尾先
生と明子さんに感謝したいです。また、ブライアン、ピーター、明子、いつも手
助けしてくれてありがとうございます。そしてこの10か月、私と一緒に稽古して
くれた仲間にも感謝しています。