昇級審査後のエッセイ 五級 ブッシュラ
5th kyu Bushra
To a silent space
At the centre of the storm
Aikido takes me.
In one catch of breath
Your fierce attack flows around
Yet it heals us both.
Through ukemi gain
Knowledge, gift of teacher’s care
Choose sensei wisely
10.05.2015
合気道は私を台風の目へと導いていく
一息吸い込む
受けの強い突きは私の周りを回っていく
両者を癒しつつ
受け身を通じて学んでいく
先生からの贈り物だ
賢く師を選べ