———————–転送元のメール———————–
From: “Aikido Kyoto Int’l Seminar Administration Office,” <aikidokyoto.smnr@gmail.com>
To: “Aikido Kyoto Int’l Seminar Administration Office,” <aikidokyoto.smnr@gmail.com>
Subject: 参同会合気道京都国際講習会2024 ☆ Sandokai Aikido Kyoto
International Seminar 2024

Dear Aikido Kyoto friends,

We hope you are all doing well and that you are enjoying your everyday
training in the new season.

We are happy to share with you the details of our upcoming summer seminar.
Please check the attached posters for further reference.

*Date*: June 7th (Fri) to 9th (Sun), 2024
*Instructor*: Masatoshi Yasuno Shihan (8 th Dan)
*Location*: Budo Center, Kyoto (46-2 Entomicho Shogoin, Sakyo-ku, Kyoto)

The registration will *start from April 1st* and it will close when
reaching full capacity. Registration process will be done via email. To
register, please reply to this email (aikidokyoto.smnr@gmail) with the
required information, specified below.

Now, for those of you looking for accommodation in Kyoto, Urban Hotel Kyoto
Nijo Premium has kindly created a special plan for Aikido Kyoto’s friends.
Do check the special plan by reading the QR code at the end of this email!

We are looking forward to having you again in Kyoto and training with you!

Sandokai Aikido Kyoto
International Seminar
Organizing Committee

***************** Registration form (please copy and paste)
***********************

Name:
Rank:
Dojo Name:
Country:
If you wish to register more than one person, please specify the name, rank
and number of people registering together.

Please mark with an X the class(es) you wish to attend
1) Entire seminar
2) Weekend (Saturday AND Sunday classes)
3) One class only (please specify which)

***********************************************************************************************
**Pre-registration begins on April 1st, 2023, until full capacity is
reached. (Send to: aikidokyoto.smnr@gmail.com
<aikidokyoto.smnr@gmail.com>) *

参同会合気道京都の道友の皆様

新しい季節を迎えましたが、皆様お元気で日々の稽古を楽しんでおられることと思います。

さて、参同会合気道京都夏期国際講習会の詳細をお知らせします。添付のポスターをご参照ください。

*日程* 2024年6月7日(金)〜9日(日)
*講師 *安野正敏師範（八段）
*場所* 京都市武道センター（京都市左京区円富町聖護院46-2）

お申し込みは*4月1日より開始*
し、定員になり次第締め切らせていただきます。参加ご希望の方は、下記の【参加申込】内容をこのメールにお返信していただき、お申し込みください。

さて、京都で宿泊先をお探しの方のために、アーバンホテル京都二条プレミアムが合気道京都の仲間たちのために特別プランを用意してくれました！添付してあるQRコードをお読みになってプランをご確認ください。

京都で皆様とともにお稽古できることを楽しみにしています！

参同会合気道京都
国際講習会
実行委員会

**************【参加申込】************
代表者氏名（ふりがな）：
段位：
所属道場（ふりがな）：
都道府県：
（団体申し込みの場合）参加人数：

*参加希望の日時に〇を付けてください。
１）全日程
２）土・日
３）１クラス（日時をご記入ください）
******************************************

*参加登録受付は、4月1日から。定員になり次第締め切りとさせていただきます。（メール送付先：aikidokyoto.smnr@gmail.com
<aikidokyoto.smnr@gmail.com>) *

Chers amis d’Aïkido Kyoto,

Nous espérons que vous allez tous bien et que vous appréciez votre
entraînement quotidien en cette nouvelle saison.

Nous sommes heureux de partager avec vous les détails de notre prochain
séminaire d’été. Veuillez consulter l’affiche ci-jointe pour plus de
détails.

*Date du séminaire* : Du 7 (ven) au 9 (dim) juin 2024
*Instructeur* : Masatoshi Yasuno Shihan (8ème Dan)
*Lieu* : Centre Budo, Kyoto (46-2 Entomicho Shogoin, Sakyo-ku, Kyoto)

Les inscriptions commencent le 1er avril et se terminent lorsqu’il n’y a
plus de places disponibles. Pour vous inscrire, veuillez nous envoyer un
courriel à aikidokyoto.smnr@gmail avec les informations requises,
spécifiées ci-dessous.

Pour ceux qui cherchent un hébergement à Kyoto, Urban Hotel Kyoto Nijo
Premium a gentiment créé un plan spécial pour les amis d’Aikido Kyoto !
Vérifiez le plan spécial en lisant le code QR.

Nous nous réjouissons de vous revoir à Kyoto et de nous entraîner avec vous
!

Sandokai Aikido Kyoto
Séminaire international
Comité d’organisation

****************** Formulaire d’inscription *********************
Nom:
Grade:
Nom du Dojo:
Pays:
Nombre de participants:

*Veuillez marquer d’un X le(s) cours auquel(s) vous souhaitez assister
1) Séminaire complet
2) Samedi et dimanche
3) Un seul cours (veuillez préciser)

********************************************************************

**Les préinscriptions commencent le 1er avril jusqu’à épuisement des
places. (Envoyer à: aikidokyoto.smnr@gmail.com
<aikidokyoto.smnr@gmail.com>)*
合気道京都国際講習会事務局
Administration Office, Aikido Kyoto International Seminar
Email: aikidokyoto.smnr@gmail.com <aikidokyoto.info@gmail.com>
www.aikidokyoto.com <aikidokyoto.info@gmail.com>
www.facebook.com/AikidoKyoto